Everything Turns Away
Everything Turns Away examines the ecological impact of the current crisis and its significance for future society. Made on trips across South and West Wales, these photographs depict the summer harvest and its significance during a year of economic uncertainty. Due to its rural setting much of the Welsh landscape goes unnoticed, yet it is undergoing subtle and unlikely shifts in its visual presence. This series seeks to encapsulate the current period from the perspective of less prominent parts of the country. Given its industrial history and the imminent cessation of mining, the photographs consider the cultural legacy of this time, as well as the possibilities for developing more sustainable approaches to farming and agriculture in future. Portraying a resilient and untroubled natural world, the work continues an enduring interest in the intersection between people and landscapes. Everything Turns Away takes its title from W.H. Auden’s poem ‘Musee des Beaux Arts’ and refers to the way in which disaster and ruin are often hidden in plain sight.
Mae Everything Turns Away yn archwilio effaith ecolegol yr argyfwng presennol a'i arwyddocâd i gymdeithas yn y dyfodol. Wedi'i gymryd ar deithiau ar draws De a Gorllewin Cymru, mae'r ffotograffau hyn yn darlunio cynhaeaf yr haf a'i arwyddocâd yn ystod blwyddyn o ansicrwydd economaidd. Oherwydd ei leoliad gwledig, ni sylwir ar lawer o dirwedd Cymru, ac eto mae'n mynd drwy newidiadau cynnil ac annhebygol yn ei phresenoldeb gweledol. Mae'r gyfres hon yn ceisio crynhoi'r cyfnod presennol o safbwynt rhannau llai amlwg o'r wlad. O ystyried ei hanes diwydiannol a rhoi'r gorau i gloddio ar y gorwel, mae'r ffotograffau'n ystyried gwaddol diwylliannol y cyfnod hwn, yn ogystal â'r posibiliadau ar gyfer datblygu dulliau mwy cynaliadwy o ymdrin â ffermio ac amaethyddiaeth yn y dyfodol. Gan bortreadu byd naturiol gwydn a chadarn, mae'r gwaith yn parhau’r diddordeb parhaus yn y rhyngadran rhwng pobl a thirweddau. Mae Everything Turns Away yn cymryd ei deitl oddi wrth W.H. Mae cerdd Auden ‘Musee des Beaux Arts’ ac yn cyfeirio at y ffordd y mae trychineb ac adfail yn aml yn cael eu cuddio mewn golwg blaen.
This project was made possible through funding from the Arts Council of Wales’s National Lottery Fund. Gwnaethpwyd y prosiect hwn yn bosibl trwy arian gan Gronfa Loteri Genedlaethol Cyngor Celfyddydau Cymru.